Buzios parece ser la península que se le escapó al Paraíso para instalarse a unos 170 km al norte de Brasil. Antes de la llega de los portugueses habitaban esta región pueblos indígenas llamados Tamoios, Goiatacáses y Aimorés Tupinambás que, al parecer, se resistieron durante años a la conquista. De su lado tenían los nativos la geografía sinuosa de esta región, con cerros, bahías y lagunas marinas que seguramente conocían muy bien, y eso les ayudó a impedir el desembarco extranjero durante tres años. Sí, dicen las crónicas que los portugueses estuvieron tres años -entre el 1501 y el 1504- anclados en la costa frente a Buzios sin poder desembarcar. Increíble, ¿no?

Unos 50 años después, los franceses traicionaron el famoso Tratado de Tordesillas que delimitaba los nuevos dominios portugueses de los españoles, y desembarcaron en Buzios interesados en explotar la madera brasileña. Fundaron la Francia Antártica en la Bahía de Guanabara, una isla frente a la actual Rio de Janeiro y, de manera increíble se aliaron no sé por qué con los nativos, será el glamour francés. Pero los portugueses los derrotaron y los franceses debieron refugiarse en Buzios.

Luego vino una época triste en que los lugareños se especializaban en la caza de ballenas para la obtención de aceites con los que, entre otras cosas, producían luz eléctrica.
Otra que debió refugiarse unos siglos después en Buzios fue Brigitte Bardot en la década de 1960. En pleno furor del hippismo, esta pequeña villa de pescadores se convirtió en colonia de jóvenes que buscaban alejarse del sistema y buscar una vida más en contacto con la naturaleza y otras yerbas. Brigitte era ya muy famosa y descubrió Buzios donde podía caminar tranquila sin que la reconocieran. Volvió en varias ocasiones hasta que finalmente los paparazzi la descubrieron y publicaron sus fotos en todas partes. Fue así como Buzios pasó a ser un lugar de interés para personas de todo el mundo. Entre ellas famosos como Mick Jagger.

Entre los primeros hippies que se instalaron en Buzios, habían muchos argentinos que compraron tierras y que hoy son dueños de la mayoría de los hoteles y posadas de Buzios.
En una de sus casi veinte playas, está la estatua de bronce de Brigitte que con una valija contempla el mar. Los que la conocieron aseguran que la copia no se parece en nada a su original, pero a los turistas les encata sacarse fotos con diva congelada en el tiempo.
A diferencia de otras playas populares de Brasil, esta parece ser la preferida por amantes en luna de miel, por lo que su ambiente es bastante calmo, igual que sus temperaturas que rondan entre los 20 y 30 grados durante todo el año.

Habrá que ir a Buzios.

-Por Cecilia Hauff-

Llunes 8 de junio de 2009
Días 11 al 13.

COPACABANA Y LA ISLA DEL SOL*

-Por Naty y Cristian, rodando hasta México-

El viaje a Copacabana, parte de la frontera peruano-boliviana, fue toda una novedad para nosotros. Salimos desde la zona del cementerio de La Paz, en un micro con mucha gente del lugar y algunos turistas. Después de parar en algún mercado y en la ruta, agarramos viaje hacia algún punto sobre la costa del lago Titicaca. Ahí, la gente más habituada a este tipo de viajes, bajó del bus cuando este paró frente al lago. Nosotros no sabíamos nada acerca del movimiento correspondiente al cruce, así que nos quedamos tranquis en nuestros asientos, mirando el lago con la ventana abierta y las cámaras encendidas.

Lo que vimos fue más o menos lo siguiente: una zona portuaria con algunos botes y lanchas trabajando sus últimas horas de la semana (serían como las 7 de la tarde de un domingo), y muchos curiosos cosos que creo que nunca habíamos visto. Se trata de las balsas que cruzan a los micros de una costa a otra; unas bases flotantes de madera, lo suficientemente grandes para que se estacione un micro encima, como una canoa súper ancha y larga, pero plana.

Nati no se animó a mirar por la ventana pero algunos saltitos y sacudones le indicaron que el micro ya estaba sobre la balsa, flotando en la costa del lago. Poco después, aceleraron los motores y el armazón de madera ya se agitaba de un lado a oto: estábamos flotando dentro de un bus para unas cincuenta personas, sobre una balsa de madera en el lago Titicaca.

Aprovechando nuestra correspondiente emoción, digo yo, se acercó un niñito a cobrarnos uno de los tantos derechos que se pagan en Bolivia. A todo el mundo venía cobrándole, según escuché, un boliviano. Nati le pagó con cinco por los dos y el crío desapareció.

Andá a pedirle el vuelto, andá a pedirle el vuelto, te cagó el mita’i*, andá a buscar el vuelto.

Nati ponía alguna excusa confiada y hacía como que esperaba que el nene volviera.  A todo esto seguíamos flotando en el lago y flasheando con lo que veíamos, ya que el atardecer iluminaba y oscurecía los miles de pliegues del paisaje. Hasta que lo veo por la ventana, fuera del micro; parado en el frente de la balsa como pa’ salir disparando ni bien toquemos la costa.

- Nene! Te dimos cinco bolivianos, nos debés tres…

- Ah, ya…

Ahí me di cuenta que nos quería currar posta. Se hizo el perejil, dio un par de vueltas medio dudoso y después se acercó a mi ventana a devolverme las tres monedas. Háganse la idea de que valen menos de medio dólar, pero era el botín a recuperar… Era un ladrón y poli, una escondida. Un juego de un niño contra otro. Y le gané yo, ¡JA!

Terminado ese segmento, vuelta a tierra firme -en un pueblo llamado Tikina- y a la ruta de vuelta. Viajamos una hora más y llegamos a Copacabana, también sobre la costa del lago.

Eran casi las ocho de la noche y nos dedicamos enseguida a buscar un alojamiento para dejar las mochilas. Llegamos caminando al hostal Las Brisas. Baratito, amigable y con baño privado. No era loooo lujoso… bueno, tampoco loooo limpio. Pero el baño estaba joya, el agua salía calentita y pudimos dormir bien.

Pero antes de eso, tuvimos la oportunidad de conocer uno de los lugares más acogedores y cálidos de Bolivia. Ahora no me acuerdo el nombre; Nati está en el baño, a la vuelta me lo recuerda. La cuestión es que era una onda muy hippie, de hecho nos invitó a pasar una chica argentina (de Pergamino! y conocida de Nati del colegio!!), que iba super vestida con túnicas, pantalones de tela, adornillos y sandalias. Eso, cerca de las nueve de la noche y a doscientos metros del lago, significa, para mí, que sería hipi posta (tendrían que sentir el frío del lugar para entender la descripción rebuscada).

Anyway, no es lo importante, pero nos anticipaba algo del ambiente. Velitas en las mesas, sillas desparejas por todos lados, sillones contra las paredes, pan calentándose en una especie de mechero rústico, cuadros de Dalí y Kadisnky aquí y allá, y un argetinazo (este muy buena onda) tocando milonga con una guitarrita criolla.

Creo que todos los que habitaban las mesas de nuestro ambiente eran europeos pechofríos, ya que los primeros aplausos que recibió el buen guitarrero, sinceros y entusiasmados, fueron los nuestros. Recién después de que el man dejó de cantar, me ocupé de la carta. Nati ya había elegido una sopa y trucha al limón, y yo fui con una sopa de tomates y trucha al ajo, con una cerveza Paceña. Finalmente nos clavamos un par de porciones de torta de chocolate con crema, todo por veinte bolivianos cada uno.

Ahora Nati vuelve del baño y dice que el lugar se llama Manka Uta, y que ella pidió sopa de tomate y yo no; que yo había pedido de hongos y lalalá. No importa, total yo recuperé los tres bolivianos en la balsa. ¿Mi plata no vale pió*?

Olvidé comentar un delicioso detalle que hacía al buen ambiente y energía del lugar… Servían una manteca deliciosísima. Hace rato no comía una manteca con tanto gusto a tal. ¡Excelente!

Después, apurándonos por el frío, rajamos al hotel con muchas ganas de dormir mucho, y nos quedamos la mañana siguiente haraganeando unas horas en la cama. Cerca de las once salimos a caminar por la playa y buscar agua caliente. Nos volvimos a meter en la ciudad y paramos a desayunar en una placita cerca de alguna escuela. En la misma esquina compramos los boletos para visitar la Isla del Sol y un par de horas más tarde viajábamos en el techo-mirador del barco.

* La parte de la Isla del Sol vendrá con algún retraso. Tamos con problemas con la Mac, que está queriendo morirse, pero pronto lo arreglaremos (por ahora esperamos hacerlo!)

Hicieron público este comunicado oficial y achurado número tanto, Nati y Rulo para locaeialocoio, desde Cuzco, Perú.

Aclaraciones:

*mita’í: niño en lengua guaraní. El guraní es la segunda lengua oficial de Paraguay, recordemos que nuestros viajeros argentinos vivieron unos años en Asunción antes de comenzar este periplo, gracias a esa influencia estos coloridos matices lingüísticos de sus relatos.

*pió: expresión guaranítica muy utilizada en la frontera del noreste argentino con Paraguay, y en Paraguay. Puede traducirse como “pues”.

-Por Cecilia Hauff-

Incluye imágenes del Norte de Argentina (Salta, Jujuy, Formosa, Corrientes) y del Sur de Argentina (Mendoza, Río Negro).

Para ver este video con la mejor calidad que ofrece el servidor, hacer clic en el botón HQ (high quality).

Si te gustó podés votarlo para mejor foto-music de Viajeros Barceló, concurso Que me quiten lo viajado.

Días 9 al 11

LA PAZ, LA CITY

-Por Cristian y Nati, rodando por Suamérica-

Llegamos a la terminal de La Paz antes de las seis de la mañana, con un frío que te helaba los mocos. A este punto cabe mencionar que fueron casi siempre rojos desde que salimos de Argentina. Y abundantes, aunque sequitos.

Conseguimos agua caliente, preparamos mate (no confundir con el término Boliviano “mate”, que significa té, en taza) y esperamos un buen rato antes de llamar a Shaina Brassard, de Couch Surfing. Una vez que hablamos con ella, nos explicó cómo llegar hasta su casa en bus y salimos a buscarlo a una avenida cercana, bajando por la calle Uruguay. Mientras esperamos en la parada, un tiempo bastante considerable, vimos la primer particularidad de La Paz que nos llamó la atención. Estábamos en una vereda empinada por la que iba caminando mucha gente, rumbo al trabajo o estudio. Entre esta gente, muchas personas, pero muchas, iban trotando o corriendo. No sé si el punto es que el transporte estaba medio saturado o muchos se levantaban tarde. Pero había muchos corredores, con un regio frescazo a las siete y pico de la mañana.

Conseguimos un bus, oportunidad en que -obviamente- conocimos como es un colectivo urbano paceño. Son combis chiquitas, igual que en el resto de Bolivia, pero acá van con una persona (hombre, joven, mujer, niño, chola) asomada a una ventana gritando el recorrido que el bus hace. Como todo pregonero urbano gritará siempre pegando todas palabras balbuceadas, de manera que uno, extranjero, no entiende ni bosta. Llegamos a la casa de Shai, que nos recibió muy amablemente y nos trató igual mientras estuvimos en su casa. Acomodamos un poco los bolsos y nos sentamos a charlar un rato. Ella era la única despierta en casa -dormían Ike, Alina, Katty y Juan Manuel- y desayunaba un té de coca, más como aliciente que como alimento. Enseguida le dijimos que necesitábamos bañarnos. Lo hicimos y luego salimos con ella a la calle. Nos indicó los recorridos y paseos interesantes en el microcentro, y nos separamos cuando ella iba a buscar a su perrito y nosotros nos disponíamos a caminar la ciudad.

En una oficina de turismo nos recomendaron algunos paseos y por ahí anduvimos, agitándonos y parando cada tanto. Hacía bastante frío y estaba nublado. Empezamos por la plaza Murillo, atiborrada de palomas y poblada por vendedores de alimento para palomas. Desayunamos junto con los bichos y después arrancamos para el Museo de la Música en el pasaje Jaén, un callejoncito histórico conservado con su original estilo de época. Este museo fue otro de los lugares interesantísimos que visitamos; Wopyyyy! vos tenías que estar ahí…. no sabés lo que es. Bueno, vimos mil instrumentos, desde la época pre-inka hasta contemporáneos de todo el mundo, y otros que son invenciones de luthiers bolivianos. Entre ellos, una guitarra con caja pentagonal y cinco astas, todas con diferentes afinaciones. Además, se podían tocar algunos instrumentos, cosa que hicimos un poquito y muy mucho Nati y yo respectivamente. Hay unos videítos con temas inéditos y covers interpretados en instrumentos alternativos, espero poder ponerlos en el iutúb.

Ya era mediodía, así que fuimos a buscar un rinconcito amigable y barato (fuimos a comer del purete, como decimos nosotros). Entramos a una cantinita escondida donde confirmamos algo que nos dijeron unos amigos alemanes que habían estado antes en Bolivia: comimos tres platos y postre cada uno, y pagamos poquito más de un dólar por menú, es decir ocho bolivianos. Llenas las barrigas, e imposibilitados los cuerpos de arriesgarse a la menor actividad física, decidimos tirarnos en una vereda a esperar que abran otros museos. En un rato, recorrimos tres museos (las entradas eran 3×1); primero el Museo Costumbrista, después el Museo del Litoral y finalmente el Museo de Metales, con sus tres salas. Algunos datos históricos que leímos son súper interesantes, y ayudaron a desasnarnos acerca de las cholas (que tienen un origen aristocrático), los mares y las disputas territoriales en la historia de este país.

Terminado ese recorrido, fuimos hacia el centro, donde conocimos la Basílica de San Francisco (posiblemente la imagen más cagada por palomas en el Cono Sur) y llegamos hasta un gimnasio de Capoeira, el gym de Shaina y Juanma. Volvimos al departamento, descansamos y al rato salimos a cenar comida mexicana con los compañeros de departamento de Shai: Alina, Ike, y Katy (de quienes, perdón, perdón, perdón, nunca aprenderé a mencionar y probablemente escribir bien sus nombres…) La pasamos muy bien con ellos, nos divertimos y probamos un plato recomendado por Ike, fanático descontrolado de la comida. Tan fanático, que minutos después de clavarse unas enchiladas a la suiza, tuvo la idea de preparar unas galletitas de chocolate en el depto. Así que volvimos a casa… a comer!. Vimos un documental sobre el calentamiento global, mientras tragábamos las densas cookies, también calientes. Al ratito, dulces sueños at home.

El Valle de la Luna.

Al día siguiente, sábado, nos fuimos para el Valle de la Luna. El lugar es increíble, realmente muy lindo, muy muy silencioso y, por supuesto, bastante fresco. No sería muy interesante describirlo, tendrían que verlo. Pero, aunque no conocemos el Valle de la Luna argentino, estamos seguros de que éste no tiene nada que envidiarle. Un detalle muy pero muy bello, y antológico, es que en algunos momentos, en medio del silencio del lugar, escuchábamos melodías andinas tocadas en instrumentos de viento por un músico de acá. En algunas ocasiones, caminando por los senderos del valle, veíamos aparecer al tipo en el pico de alguna de las formaciones de tierra del lugar. A veces muy lejos, como a 500 o 600 metros, pero escuchando nítidamente sus canciones. Sensación difícil de comparar con otra cosa conocida…

Lo último muy lindo en el lugar, fue haber almorzado nuestras sopas y galletitas en una chocita en lo alto de uno de los picos del valle. Para mí, Rulo, eso era Dementelibre. Todavía no sé qué significa del todo, pero eso sí se sentía Dementelibre…

Volvimos hacia La Paz, atravesando unos barrios súper chururú. La idea era llegar a un mirador que jamás encontramos. Derrotados, nos rendimos frente al cansancio, que generalmente llega acompañado de hambre y/o ganas de comer nomás. Salvó el momento un par de sándwiches de milanesa, ya que la mayoría de los comedores con mejores opciones estaban cerrados. Vuelta al departamento, nos dedicamos un rato a acomodar las fotos y a alimentar el blog (en ese momento creo que habíamos escrito sobre Sucre y Cocha). Después Nati se quedó a dormir y Rulo se fue a tomar algo con Juanma, novio de Shaina y único Boliviano de la casa (el resto, buenos yankis del interior).

Bares, ferias y fines.

Con Juanma charlamos mucho de diferentes temas, desde el laburo (él es diseñador gráfico), hasta Evo Morales, Capoeira, los viajes y otros divagues. Mientras, nos tomamos un trago preparado con Singani (la típica aguardiente boliviana) y jugo de naranja. Muy rico, suavecito en este caso. Salimos del bar donde estábamos y le dije que me mostrara otro; otro con una onda diferente, como para ver variedad. El anterior era muy tranqui, tipo Britannia pero más básico y pequeño, y creo que con una mezcla de música medio rara. El otro sí que era bien curioso. Por el estilo del ambiente (el espacio físico) era una mezcla de antro y bailanta. Y la gente que podías ver dentro era del estilo más diverso, algunos medio raros. Una buena curiosidad era que estaba muy iluminado, así que podía observar tranquilo a todo el mundo como bajo la luz del sol. No sabría describir mucho cómo era la gente, pero había desde onda hiphopers hasta onda cumbieros, unos negros centroamericanos con mucha onda en la barra (picoteándose viejas en compañía de sus hijas, seguramente) y algunos rockers, como un amigo de Juanma que se tomó unas chelas (cervezas) con nosotros. Salimos al rato del place y buscamos un taxi. El frío era muy jodido (tipo 4 am) y emprendíamos la vuelta. La última imagen destacada de la noche fue la de un loquito de la calle caminando en culo-pito, con los pantalones abajo, por el medio de la Avenida del Prado.

El último día en La Paz, domingo, nos levantamos más o menos temprano para ir al Paseo del Prado, donde podríamos ver -no loquitos en pito, sino- exposiciones de artesanía, danzas y música típica, actividades infantiles, teatro, gastronomía y otras ondas culturales, bien interesantes y bastante concurridas.

Para terminar nuestra estadía en La Paz, comimos unas pizzas con Alina, Katy y Ike, y nos preparamos para partir. Y para terminar este capítulo, apuntamos dos cositas curiosas que vimos y, creo, no fotografíamos. Una es que los lustrabotas usan pasamontañas, siempre. El primer día, vi el detalle y supuse que era por el frío. Pero el domingo ya había sol y hacía calorcito (me lo había anticipado un chofer de micro “aquí los fines de semana siempre sale el sol”) y ellos seguían tapándose la cara. Consultamos por ese detalle a Juanma, nuestro homemate boliviano, y nos dijo que se trataba sólo de un código propio de los lustrabotas, grupos, por otra parte, bien organizados y hasta con un gremio y una revista mensual. La otra cosita curiosa es más simple, gráfica, divertida y sin explicación necesaria: unas ¡cebras dirigían el tránsito! No pregunten por qué, pero unos men disfrazados de cebra (como quien se disfraza de Winnie Pooh o Bob Esponja para animar un cumpleaños infantil), agitaban banderas y tocaban pito en la avenida principal de La Paz….

Y eso fue todo, al menos lo que recordamos por ahora, en La Paz. Personalmente, a Rulo le gustaron más las otras ciudades, más tranquis y con menos agite. A la shashita lo mismo… La Paz cansa un poco más y requiere además más tiempo, cuestiones ambas que nos aplastaron un poco y no nos permitieron conocerla a fondo.

Así que más contentos con el interior que con la capital -pero de nuevo contentos con nuestra segunda experiencia surfeando couchs- escribieron retrasados Nati y Rulo, para locaeialocoió, desde Arequipa, ya Perú!!.

]]> http://www.enviajes.com/bolivia/loca-ella-y-loco-yo-iii.html/feed http://www.enviajes.com/bolivia/loca-ella-y-loco-yo-ii-viajar-a-sucre-bolivia.html http://www.enviajes.com/bolivia/loca-ella-y-loco-yo-ii-viajar-a-sucre-bolivia.html#comments Sun, 31 May 2009 04:30:55 +0000 Cecilia Hauff http://www.enviajes.com/?p=830

Días 6 al 8.

¡SORPRENDIDOS CON SUCRE!

(la nueva vida, post sorochipíl)

-Por Cristian y Nati, rodando-

Gracias señora del hotel F*** por recomendarnos las pastillas! Ya estamos mejor, comiendo con ganas y sin náuseas (Nati en realidad, saben que Rulo come y traga y opama la problema…) y a punto de tomar el bus para viajar cuatro horas a la capital de Bolivia. Gracias a esta tableta vamos a pasarla MUY bien en Sucre. A ver…

Como no hicimos el tour a las minas de Potosí, pudimos llegar antes de lo previsto a Sucre. Buenísimo, porque pudimos ver al sol a esa hermosa ciudad. Para hacer tiempo hasta el momento en que habíamos previsto el encuentro con nuestros host (amigos de Couch Surfing que nos alojarían) nos quedamos en una pequeña placita céntrica. Estaba poblada por varios artesanos, a los que escuchábamos de lejos deduciendo sus procedencias: Francia, Argentina, Bolivia y España. Nos acercamos un momento a preguntar algunas pavadas para hacernos amigos; no funcionó muy bien, quizás porque ya casi estaban yéndose, quizás porque nuestra situación higiénica les repeliera un poco (sí, a los hippies).

Sentaditos en nuestro rincón marcado por las mochilas, simplemente esperamos y observamos entretenidos. Hasta que el destino, como siempre tan buena onda con nosotros este amigo, nos acerca a un amiguito bien entretenido.

- Hola… ¿mepsentar aquí?
- Sí, claro
- ¿Deonde son ustedes?
- De Argentina… ¿vos?
- Io ‘ e C-lombia…

El borrachín de menos de 25 años y gestos faciales algo anárquicos se balanceaba pa´quí y pa´llá, casi tanto sentado como parado. Y empezó el cuestionario, claro…

- ¿Y kiasen po acá?
- Nos estamos yendo de viaje hacia México
- ¿Y pqué se’an a Méhico?
- Y porque queremos trabajar allá y queremos vivir ahí…
- ¿Y bqué no se quean en Ajjentina?
- Y porque allá está difícila para trabajar, y queremos conocer otros lugares…
- ¿Y oqué se an io de Ajjentina…?

Bueno, así marcha atrás y adelante con el amigo preguntón, que intercalaba preguntas con una carga de tarjeta en el celular, mensajitos y una llamada a algún amigo. En un momento de nuestra charla adoctrinante (porque claro, con sus 23 o 24 años él nos explicaba como era la vida); en una de esas, digo, recibe una llamada.

- ¿Oa, coesás?
- …
- Bien aquí soy en Sugre… -NO! nostoy borasho! Que no estoy borasho, sostuve bebiendo
-…
- Bero que de digo que no esoy boraaaashoo!

Clak!, o sea tecla END. Era el hermano que vivía en Bélgica o por ahí y que le mandaba plata mensualmente, con la que el borrachín bss… saes cómo vivo io aquí con ese dinero pues…

Bueh, después nos contó e hizo algunas cagadas más, y entre otras cosas respondió a nuestra pregunta sobre “algún lugar de información turística” diciendo que EL era la información turística!! Grosso el man…

Un rato después fuimos a la casa de Gaelle Coquempot, que sería nuestro verdadero sweet home por esa noche y los dos siguientes días. Nos recibió Miguel, o Mika, y la primer sensación fue algo como “mmm… qué cortado este man…”. Dos días después nos despedíamos de él y los demás a los abrazos, realmente con una excelente impresión acerca de ellos y muy agradecidos de su excelentísima onda.

Mika es el novio de Gaelle, nuestra amiga Parisina de Couch Surfing. Ella estaba en la cocina haciendo “pipocas” y se acercó a saludarnos en el patio interno de la casa, donde luego cenamos y almorzamos también el último mediodía. Desde que llegamos nos ofrecieron comodidades, comida (riquísima Gaelle, oh le cuisine francoise!) y todo lo que nos hiciera falta.
Fuimos a comprar unas cervezas con Olga, una chica española que comparte la casa con Gaelle, Mika y Lucas, un chico argentino que trabaja de payaso. A Olga le gusta mucho hablar y nos ha divertido con sus historias y comentarios, a veces bien ácidos, ja! Gaelle a esa altura hablaba poquito y se reía siempre, muy suavemente. Mika preguntaba por nuestro viaje y comentaba cosas de México y otros lugares por los que había viajado.

Esa noche comimos una sopa de vegetales y unos fideos con una salsa increíble! Pensábamos ir a un bar que nos habían recomendado, pero nos ganó el cansancio. Así que en un rato estábamos inflando los colcohnes y acomodándonos en la habitación que los chicos nos habían armado con un telón negro (”para que tengan su privacidad…”).
Dormimos felices y al otro día arrancamos temprano. Visitmos el mercado central y el museo etnográfico en el centro, todo alrededor de la plaza principal, 25 de Mayo. Desayunando en la plaza, sopas y pan, escuchamos que se acercaban unas bandas. Al ratito se armó un concierto con dos bandas sinfónicas universitarias, una tenía un estilo medio militar en su formación, vestimenta y estilo de toque (ya van a ver las fotos).
Después de escuchar unos discursos oficiales medio rancios (apuesto a que el benemérito, dignísimo y aburridísimo estilo se repite en todo el continente), tocó la primera banda y la escuchamos un rato. Sonaba realmente bien, excepto en los tonos muy altos en los que los vientos se iban un poco al caralho. Hablando de los instrumentos, eran una bocha. Por lo menos 12 vientos, un bombo central (era realmente el corazón de la banda, puesto en el centro y golpeando al caño), dos especies de timbales de tres cuerpos, dos redoblantes, dos platilleros, dos xilofones y había más…

Salimos de la plaza y fuimos al Musef, museo etnográfico y folklórico de Sucre. Increíble. Hay una exposición permanente de máscaras de rituales y festividades indígenas de varios pueblos. Guau, excelentes. Algunas muy fiesteras y “venecianas”, otras medio diabólicas, otras con expresiones medio sádicas… Hechas algunas en madera tallada, otras en papel pintado, tela, chapas metálicas, incrustaciones de plástico y plumas; estaban todas suspendidas en el aire e iluminadas con spots focales en un par de cuartos completamente a oscuras.

Saliendo de ahí, cerca del mediodía, tomamos un bus para acercarnos a la Recoleta, una zona de relevancia histórica, con construcciones coloniales y un mirador excelente desde donde se ven la plaza central, iglesias, edificios públicos, cerros, valles, cielos que los tocan… ao fim…

Después de descansar un poco y charlar con un loco artesano, peruano de viaje por Latinoamérica con muy muy buena energía y paz profundamente contagiosa, abrió el Museo de la Recoleta. Se trata de un antiguo convento del siglo XVIII -que tiene en un jardín trasero un cedro de 1500 años. ¿¡VIVO!? Sí Susanos, vivo-, convento en el que asesinaron a un presidente Boliviano en alguna revuelta. La verdad es que el guía tenía poquísima onda, nos hizo recorrer muy rápido el museo que era bastante amplio y no esperó a todo el grupo para empezar los parlamentos en que describía cada espacio y las obras que allí habían. Malo, caca nene.

De ahí volvimos al centro para comer en el mercado, yeah! Eran casi las cuatro de la tarde, así que no quedaba mucho para elegir. Por doce bolivianos cada uno (un poquito mas de un dólar cincuenta) comimos una milanesa con ensalada (Nati) y un mondongo con mote (Rulo, con mongo por mote). El mondongo no es como el de Arg y Py, sino que se trata de una carne tierna guisada en una salsa bastante picante; el mote es un maíz con granos bien grandes y blancos. Después, casi por pura curiosidad, me reventé con un chorizo que llevaría no menos de cinco horas en una sartén cocinándose. Fatality…

Un rato mas tarde, para completar el recorrido céntrico obligatorio, pasamos por La Casa de la Libertad, donde había un concurso de pintura que tenía como protagonista de las obras a Juana Azurduy de Padilla y dio un primer puesto realmente hermoso.

Volvimos a casa y estuvimos charlando y compartiendo un poco de música con Mika. Más tarde salimos a comer con nuestros hommates y unas chicas francesas que trabajan en voluntariado. Y después conocimos el Shisha bar. Muy interesante lugar, creo que un indispensable de Sucre. Si llegan hasta su puerta y ven una enorme faja de CLAUSURADO atravesándola, sólo tienen que golpear fuerte y los dejarán pasar. Shhhhh… así se entra, ñembotavy nomás.

Al otro día, miércoles, nos levantamos algo tarde por el cansancio del día anterior. Dejamos listo nuestro hogar-alacena-vestidor-equipaje para el siguiente tramo del viaje y fuimos a hacer algunas compras. Más tarde volvimos, almorzamos con los chicos y un rato después nos despedimos. Hubo un pequeño ratito donde nos tocaron algunas canciones con un piano flexible de goma (Gaelle) y un charango (Mika). Entre medio de esto, conocimos el mercado central de Sucre (algo como el Mercado 4 pero más chico, con menos descontrol y menos onda) y también el parque Bolívar. Varios parques de Bolivia, también en La Paz, tienen arreglos con flores buenísimos, formando figuras y textos. Todos estos lugares están bien limpios y bastante llenos de gente.

Un poco después de las siete de la tarde, tomábamos el bus a Cochabamba. Hacía bastante frío en la terminal, habíamos llegado antes de las siete de la mañana después de un viaje con poco descanso para el cuerpo.
Rulo venía con las tripas medio apuradas así que tuvo el honor de conocer el baño de la terminal. Otra que las orquestas de Sucre!! Aunque se escuchaban sonidos no muy afinados y casi en nada acompasados, los casi veinte músicos orteriles no dejaron de emitir sus pffff, rack, flor y prrrr durante toda mi espera. Era curioso, todos los retretes estaban ocupados (harto evidencias había) y había no menos de diez personas esperando su turno para entonar. Entre ellos, yo que no tenía monedas para pagar el baño (todos los baños se pagan, un boliviano la mayoría), y por lo tanto no había recibido mi ración de papel higiénico. Bueno, no voy a alargar más este segmento, sólo agregaré que mis tripas me pusieron contra las cuerdas, toqué mi instrumento cual solista del altiplano y, sin papel y con la mochila de Nati como única fuente de recursos higiénicos… me sentí Siempre Libre.

Después de que Nati tomara su turno de alivio y aseo al abrigo de la orquesta femenina, salimos caminando para el centro, sin las mochilas (en el guardaequipajes de la termi). Recorrimos un poco, entramos a un Museo Arqueológico de Cochabamba -el más interesante e increíble que he visto hasta ahora en este viaje y en mi vida-, allí nos guió un señor mayor muy amable y muy grosso respecto al conocimiento de la historia de las cosas que allí se veían. Una de las más interesantes, era una traducción de los diez mandamientos católicos a ideogramas para el entendimiento de una de las tribus de acá, Tiawanaku o Tiwanku (no recordamos bien, pero ya corregiremos y mandaremos la foto).

Luego de estar en ese excelente lugar, fuimos a una especie de gran comedor como de mercado central, sólo que no había mercado. Ahí, cada tres metros se extendían largas mesas en paralelo, a ambos lados de un corredorcito central. Mientras lo caminás, las cocineras te van pregonando lo que tienen, invitándote enérgicamente a ocupar sus mesas.
Hay también un videito con las frases que repetían constantemente, enunciando todos sus platos; era algo como “hay sopademaní, falsoconejo, majadito, ranga, asadoenoia, riñon”.
Después de querer todo y preguntar por todo, nos decidimos por un falso conejo (milanesa) con fideos y un majadito (huevos y banana frita con arroz), y pedimos también un jugo que sabía como a durazno.

Felicísimos y tambaleantes salimos del mercadito, agradeciendo a quienes atendían el lugar. A las pocas cuadras, las tripas de Nati dijeron “ey, era muy denso eso, necesitamos sacarlo… ya”. Nuestra aliada la suerte nos ofreció la puerta de un baño público unos minutos después, en pleno centro de la city. Ahí fue pues mi cholita a encontrarse con un excusado (hoyo en el suelo con losa) que salvó el moment.
Desde el centro tomamos un bus hacia el teleférico que sube hasta el Cristo de la Concordia, donde hicimos videitos y algunas fotos tontas y turísticas. Desde ahí también nos dimos cuenta de lo grande que es Cocha, a la que creíamos chiquita y aburrida en un principio, a decir verdad.

Bajando del cerro, hablamos por teléfono con Andrea de Couch Surfing, con quien arreglamos para juntarnos a la tardecita. Fuimos a merendar y descansar al centro, donde comimos empanadas, una humita y tomamos un Mojonchinchi. Es un refresco que nos llamó la atención desde que lo vimos al llegar a Bolivia, ya que se trata de un agua oscura y translúcida con un “algo” reposando en el fondo del vaso. Continuando con el tono escatológico de este segmento, pero sin faltar en nada a la verdad ni forzar ni un poquito las imágenes, diremos que ese cosito que coloreaba el agua era: marrón, redondeadito y algo baboso y brillante. Se trataba de un trozo de durazno seco, un orejón. Rico al fin y al cabo…

Un rato después nos juntamos con Andrea y otros chicos del Couch, uno peruano, uno boliviano y uno argentino. Necesitamos decirlo: este argentino, como muchos otros, era moooooooooy argentíiiiino ¿viste? Si te lo digo sho es así porque sho te lo digo, ¿vistes?
En realidad era correntino y no hablaba sheshé, sino con lleísmo. Pero su actitud era cincuentamil veces esa argentinisima, criticando la vida y los modos de los bolivianos, cosas del bar al que fuimos, etc. La verdad es que, de una extraña forma, se siente lindo parecerse más a los bolivianos que habitaban la mesa que a nuestro compatriota. Muchas veces hemos sentido lo mismo estando en Paraguay…

Igualmente compartimos con todos una divertida y animada charla, nos contaron sobre algunas festividades populares bolivianas -algunas organizadas por las cholas-, viajes y lugares interesantes por conocer, el trabajo en Bolivia y otras historias.
Pasamos algo más de una hora en el Co-café Cultural (pequeño y muy cool, lleno de nohablaepaniol people), comimos una microminipicada y probamos dos cervezas bolivianas. La Huari es algo fuerte, se parece a la Pilsen de Paraguay; la Taquiña es más onda brasilera, aguadita y suave.

Desde el Co-café acompañamos a los chicos a otro lugar donde iban a cenar, enseguida nos despedimos de ellos, nos desearon suerte y nos fuimos a la termi (apenas 17 horas después de haber llegado a Cochabamba!). Conseguimos unos pasajes baratos en un muy buen bus (el primero con baño desde que viajamos por Bolivia) y 7, horas después, llegamos a La Paz.

Después les contamos el resto. Mañana a la tarde nos vamos de La Paz hacia Copacabana, la ultima ciudad boliviana de nuestro trip. Pasando el lago Titicaca estaremos en Puno, Peru.

Informaron, entretuvieron, seguramente divirtieron y también asquearon desde La Paz, Nati y Rulo para locaeialocoio, nuestro puntito de encuentro en el dial de tu PC. Shi, claro que shi…

Sitio oficial de los viajeros: Loca ella y loco yo

-Por Carlos Buj-

Carlos es un gran amigo español que, luego de un viaje por Sudamérica en el que tuvimos la oportunidad de vernos (y tras una larga estadía previa en Arabia Saudí) en estos días nos envía sus Crónicas Nórdicas desde Noruega. Al volver desde Argentina a España, con las dificultades de la crisis, no le resultó fácil encontrar un nuevo trabajo, así que, por su conocimiento de varias lenguas -gracias a sus  numerosos viajes- y por las ventajas de apertura de la comunidad europea, lo llamaron desde ese país del que tan poco sabía hasta ahora:

“Hola a todos. Como sabéis (o no) he conseguido un nuevo trabajo de guía turístico en Noruega. Aquí escribo mis primeras impresiones…

La verdad es que las primeras sensaciones en Noruega han sido muy buenas. También del lugar que va a ser mi casa, Voss, en el Oeste, cerca de Bergen.

Llegué a Oslo y dormí en casa de Anna, una chica de Barcelona que conocía hace años por AEGEE, gracias a Facebook nos hemos podido comunicar y me ha alojado en su casa durante una noche. Ella lleva ya año y medio y no está del todo satisfecha, se queja de que los noruegos son muy cerrados…

¡Hoy ha sido el primer día de formación para convertirnos en guias! La empresa para la que he empezado a trabajar es muy profesional, la parte mala de eso es que insisten muchísimo en ir muy ‘monos’ al trabajo, ya que los turistas a los que guiaremos son personas mayores que vienen en los cruceros, o sea, gente bastante conservadora. Y claro, lo primero es el cliente. Nos han explicado todo muy bien. Tendremos que estudiar mucho sobre Noruega y especialmente acerca de los fiordos que vamos a explicar.

La casa es muy mona, aún no he hecho fotos. Es una casa de dos pisos de madera roja. En el semi sótano (que es mejor de lo que suena) vivimos un italiano, una francesa y una alemana ¡Todos hablan de 3 a 5 idiomas! Y son muy majos, ya nos hemos cogido confianza y seguro que es fácil la convivencia (¡inshallah!).  También he conocido a un paraguayo que se acaba de casar con una noruega de Bergen (la segunda ciudad de noruega, que está a 100km de Voss.) y ha encontrado un trabajo aquí, como nosotros. Parece un tío muy majo.

Hoy hemos hecho una cena, las chicas han cocinado salmón (es de lo más barato en el super). Luego hemos salido a pasear a las 10 de la noche (¡y aún era de día!). Hemos encontrado a un par de pandillas de estudiantes celebrando que han acabado la escuela secundaria. Entonces se pasan dos semanas bebiendo y haciendo el tonto con total impunidad. “Será la última vez en sus vidas en la hiper regulada Noruega”, pensé para mis adentros.

Hoy no ha llovido y ha hecho un bonito sol. Esperemos que haya más días así que lluviosos. La mayoría suelen ser una combinación. En fin, el tema del clima me preocupa desde que vi en una foto de un estudiante erasmus en Bergen celebraban el día 83 de lluvia continuada ¡con una Raining Party! Esperemos que no lleguemos a ese desagradable extremo.

Lo que sí tenemos más ganas de celebrar es la fiesta Nacional Noruega, que cae el 17 de mayo y parece que aquí se lo toman muy en serio, todos se visten con trajes noruegos y se pintan de los colores nacionales y las banderas noruegas inundan las calles. Queremos ir a Bergen, porque es 10 veces más grande que Voss y seguro que hay más animación. Lo malo es que aunque cae domingo, puede que tengamos que seguir con la formación, esto dependerá de lo maduros que nos vea la profe, Celine, una francesa que lleva en Noruega 10 años, habla noruego y está casada con un noruego, o sea, ya está perdida…

En Voss solo hay 14.000 habitantes y muy pocos bares y restaurantes, que por otra parte son muy prohibitivos, así que lo tomamos como una ayuda del señor para alejarnos de la tentación. Los precios son tema de conversación recurrente ¡y es que cuesta mucho acostumbrarse a precios de este calibre! Hoy he visto una oferta  de un taco (tipo döner) por 75 coronas, o sea, ¡8 euros! lo que en España costaría 2 o 3, 4 a lo más…

En Voss, sin embargo, hay bastante que hacer, se puede esquiar, hacer rafting, puenting, caida libre, canoa, excursiones a pie, a caballo y todo tipo de deportes de aventura. De hecho es en junio la semana de los deportes extremos que atraerá a adictos a las emociones fuertes de toda Europa; adrenaline junkies les llaman ¡Pero yo paso de tirarme por un precipicio con un paracaidas!

El salario dependerá de las horas que trabaje, pero se supone que un mínimo de 1600 euros brutos sí nos van a dar, con unas 5,5h trabajadas por día, con lo que en principio es fácil superar los 2000 euros… ¡ya veremos! Esperemos que quede algo al final del verano. Todo depende de si se sale a beber o no, esa es la variante que hace que la gente ahorre o se endeude. Es que el alcohol es hiper caro, puedes pagar 6 euros por una cervecita en un pub y 35 por una botella de vodka en la tienda especial que tienen… menos mal que yo me he traído dos botellas del duty free. El italiano ha hecho lo mismo, pero las chicas no han tenido esa picardía.

Lo que confirman todas las fuentes es que los Nórdicos cambian mucho con el alcohol y se desinhiben de una manera tremenda, y luego de recuperar la sobriedad vuelven a ser gente contenida y civilizada que no se acuerda de nada de lo que pasó el día anterior.

¡Mañana vamos a hacer un tour! será en bus desde Flam hasta Voss, y acompañaremos a los guías de verdad discretamente y observaremos como lo hacen todo. A veces podemos vernos con hasta 170 turistas a nuestros cargo, aunque esos casos son pocos y no hay más que decirles que bajen del tren o que nos reunimos a las 2 para comer, pero aun así…

Me despido con una foto del puerto de Flam, donde desembarcarán los turistas que guiaremos mañana ¡Pronto mandaré fotos hechas por mi!

Carlos.

-Por Cecilia Hauff-

Cuando uno viaja reflexiona mucho sobre su vida y sobre las de los otros ¿Será porque el desplazamiento nos brinda nuevas perspectivas que descolocan nuestras certezas y necesitamos reacomodar en nuestra mente lo nuevo que penetra? Si por casualidad el viajero ha tenido dificultades durante la adolescencia para definir su identidad individual, seguramente que al iniciarse como trotamundos deberá replantearse esa identidad adoptada como propia, porque ya no alcanza, pues la identidad se pone en jaque.

A mí me pasó. Cuando ya parecía que me sentía segura de mi misma en el mundo, y creía saber quién era, justo tuve la posibilidad de emprender un viaje por algunos países de América del Sur a dedo. Para narrar mis crónicas inicié un blog al que llamé “Chica Latinoamericana”. El tema fue que, viajando, lo de chica latinoamericana se puso en duda. ¿Qué es ser latinoamericano? es muy complejo, no es algo homogéneo que nos une, es algo más bien diverso y cambiante, según nos desplacemos por los diferentes rincones de Latinoamérica.

El primer flagelo a mi identidad fue en algunos lugares de Perú, Ecuador y Bolivia, donde nos trataban de “gringos”: “¡eh, gringos, adónde van!”. Me enfurecía por dentro escuchar eso. ¡No somos gringos, somos argentinos!, decía, pero para muchos era lo mismo, ya sea porque no sabían dónde quedaba Argentina o porque seguían hablándonos en algún spanglish para explicarnos la dirección que pedíamos, aunque nosotros les respondiéramos en español. Generalmente no había forma de hacerles entender que compartíamos el hecho de ser latinoamericanos y que hablábamos la misma lengua. Hicieron tambalear mi identidad. Si bien tengo la piel clara, mi pelo y mis ojos son oscuros; en mi sangre hay ascendencia de inmigrantes europeos, pero también sangre criolla y no sé si indígena, pero naciendo en estas tierras todo es posible. Es más, un norteamericano me dijo una vez que tenía rostro guaraní, tal vez tenga razón, pero en otros ambientes me preguntaban si era alemana o francesa sin conocerme. Yo creo que todo eso hay en mi sangre, y más, una mezcla bien variada, y por eso soy una chica latinoamericana. Porque Latinoamérica es diversidad. Y hay que entenderlo, aceptarlo, y tolerarnos entre nosotros.

En ese viaje sentí en carne propia por primera vez la discriminación racial. Por tener la piel clara me vi tratada de manera hostil más de una vez, pero no en general. Sobre todo por personas con rasgos indígenas en Bolivia y un poco menos en Perú. Es el resentimiento de pueblos que sufrieron holocaustos tremendos por parte de “los gringos”, y que siguen sufriendo exterminios silenciosos. Ese rencor me llegaba con sus miradas, con su indiferencia, con sus putedas en aymará. Yo los comprendo, su mensaje me llega claro y limpio, pero no acepto la discriminación racial como forma de reafirmación de una identidad ni como venganza. Pero aprendí lo que se siente estar en el lugar de los que viven a diario este tipo de xenofobia, y les puedo asegurar que es horrible.

Debemos ver qué nos une a los latinoamericanos, qué tenemos en común por debajo de toda esa diversidad. Yo creo que compartimos la historia, el sufrimiento y la injusticia. Y es curioso, pero son todos elementos negativos si lo vemos desde un punto de vista global en el que todos terminamos en la misma bolsa. Todos somos habitantes de un llamado “tercer mundo” donde lo que somos se mide estadísticamente por niveles de hambre, pobreza e injusticias sociales. Pero desde un punto de vista más particular, en el aquí y ahora, nosotros ¿cómo somos, cómo nos vemos, cómo nos sentimos?. Somos un pueblo que sufre, sí, es verdad, pero también somos personas alegres, un pueblo carnavalero lleno de músicas y danzas; en general somos también creativos, simpáticos, afectuosos y cuántas cosas positivas más, valores inmensurables que los extranjeros muchas veces admiran y se dejan atraer por ellos. Es tal vez esta realidad injusta la que nos hace vivir la vida con una actitud más cálida, eso nos une, nos solidariza, tenemos riqueza humana.

Algunos viajeros escritores se quejan de que América Latina no tiene identidad propia, que se la roba a Norteamérica o a Europa. Un comentario de este tipo denota ignorancia, porque qué pueblo no se hizo con elementos culturales de otros, es propio de los seres humanos intercambiar objetos, personas, costumbres y conocimientos; cuando estudiamos la historia de la humanidad, o cuando viajamos, nos damos cuenta de eso. La cultura europea que adoptamos con los siglos, no era propia de Europa, había mucho de Asia y de África también entre el bagaje cultural que heredamos. Y cuánto va de aquí para allá, pero de eso no se habla, eso es sólo una moda new age.

Tal vez la identidad sea un camino que se recorre, y entonces sus elementos serían como las fotografías que vamos guardando de ese viaje. Quizás tomando la bicicleta y pedaleando hasta el pueblo contiguo al suyo, descubra un nuevo mundo, incluso caminando dentro de su propio barrio. Parece que un viajero siempre es turista en su propia casa.

-Por Cecilia Hauff-

Entre enero y febrero de 2008, hice un fugaz viaje haciendo autostop (a dedo) por países de Sudamérica con Juan Villarino. Durante el periplo fui publicando algunos relatos y fotos del viaje en mi sitio Chica Latinoamericana. Esta es una de mis crónicas.