-Por Cecilia Hauff- Buzios parece ser la península que se le escapó al Paraíso para instalarse a unos 170 km al norte de Brasil. Antes de la llega de los portugueses habitaban esta región pueblos indígenas llamados Tamoios, Goiatacáses y Aimorés Tupinambás que, al parecer, se resistieron durante años a la conquista. De su lado tenían los nativos la geografía sinuosa de esta región, con cerros, bahías y lagunas marinas que seguramente conocían muy bien, y eso les ayudó a impedir el desembarco extranjero durante tres años. Sí, dicen las crónicas que los portugueses estuvieron tres años -entre el 1501 y el 1504- anclados en la costa frente a Buzios sin poder desembarcar. Increíble, ¿no? Unos 50 años después, los franceses traicionaron el famoso Tratado de Tordesillas que delimitaba los nuevos dominios portugueses de los españoles, y desembarcaron en Buzios interesados en explotar la madera brasileña. Fundaron la Francia Antártica en la Bahía de Guanabara, una isla frente a la actual Rio de Janeiro y, de manera increíble se aliaron no sé por qué con los nativos, será el glamour francés. Pero los portugueses los derrotaron y los franceses debieron refugiarse en Buzios. Luego vino una época triste en que los lugareños se ...

-Por Cecilia Hauff- Salvador es el nombre abreviado de la capital de Bahía -São Salvador da Bahía de Todos os Santos- que imagino que sólo debe aparecer escrito de esa manera  en documentos históricos, en manuales escolares, en la Wiki y en la literatura. Bahía ha sido otro de sus nombres abreviados, así como "Capital da Alegría" (por sus carnavales) y la "Roma Negra" (por ser la mayor metrópoli de población negra fuera de África). Fue la primera capital de Brasil colonial durante dos siglos y, actualmente, es la tercera ciudad con mayor densidad de población de ese país. Al igual que la vieja Buenos Aires, Salvador de Bahía también tiene en su historia anécdotas de colonizadores que han sido alimento de aborígenes caníbales enojados tras haber sido invadidos por seres de otro mundo -el Viejo Mundo-. Nunca he pisado las calles de Bahía, pero aterricé mentalmente por estas latitudes en un viaje virtual para dejarme tentar por sus clichés antes de decidir a qué lugar del mundo migraré el año próximo. Así es que los invito a conocer conmigo esta ciudad a través de sus representaciones culturales y mentales por medio de otros viajeros. Engordemos viejos mitos y conozcamos nuevos. Por ejemplo, "soteropolitanos", ...

MÁS DE 500 KILÓMETROS DEL 'QUIJOTE DE LA SALTA' [gallery] -Por Cecilia Hauff- Al noveno día de partir, Fede ya había pedaleado entre Misiones y Brasil unos 550 kilómetros en total, luego de pasar por tres estados del país vecino. Desde União da Victoria, que queda a 250 kilómetros de distancia de Curitiba, mandó señales de vida y algunas de sus impresiones de su primera travesía en bicicleta. Ya faltaba poco para poner los pies y las ruedas en el Atlántico... Su primer comentario fue: “¡mis piernas están creciendo!”, y cómo no, si la ruta con la que se encontró es de puras subidas y bajadas que se suceden interminablemente. “No sé de dónde saco tantas fuerzas”, me dice, impresionado de sí mismo, y la verdad es que fuerza es el aliciente principal para hacer un viaje de aventuras de este tipo. Cuando le pregunté si ya estaba hablando portugués, si se comunicaba con la gente, o todo era mas bien un viaje de pedaleo solitario, me respondió que se conectaba mucho con las personas del camino, que el idioma le resultaba fácil y que ya estaba empezando a manejar un portuñol bastante gracioso: “eu estoy falando bastante bein”, dice. Me emocionó saber que se ...