CAPITAL PORTUARIA DE ECUADOR -Por Cecilia Hauff- Entre enero y febrero de 2008, hice un fugaz viaje haciendo autostop (a dedo) por países de Sudamérica con Juan Villarino, trotamundos. Durante el periplo fui publicando algunos relatos y fotos del viaje en mi sitio Chica Latinoamericana. Esta es una de mis crónicas. [gallery] -26 de enero de 2008- Estamos en Guayaquil, Ecuador, en casa de una familia muy simpática y amable que nos recibió gracias a María Fernanda, de HC, que tooodo el día se encargó, junto a su amiga Lily y su papá, de llevarnos a conocer la ciudad, recién volvimos... Tomamos jugo de coco mezclado con la pulpa, es como un licuado con un toque de esencia de vainilla (según nuestro testeo) mhhh, riquísimo, parece una chocolatada blanca, espesita, pesadita, deliciosa. Almorzamos encebollado, que es una sopa de una especie de atún (nada que ver con el atún enlatado, son unos trozos bien grandes), con yuca (mandioca), cebollas y trocitos de plátanos fritos como chips. Guayaquil es zona de camarones y cangrejos pero ahora están de veda. Nos cuentan nuestros guías y anfitriones que disfrutan mucho hablando de su cultura, que el encebollado antes era un plato de pobres, un menú portuario, tan popular ...

CRUZANDO MI PRIMERA FRONTERA A DEDO -Por Cecilia Hauff- Entre enero y febrero de 2008, hice un fugaz viaje haciendo autostop (a dedo) por países de Sudamérica con Juan Villarino. Durante el periplo fui publicando algunos relatos y fotos del viaje en mi sitio Chica Latinoamericana. Esta es una de mis crónicas. [gallery] (11 de enero de 2008) Para llegar a San Pedro hay una larga bajada de 40 km que un camión la recorre en 2 horas (sí, dije dos horas) por el declive y las curvas que tiene. Los camiones cargan toneladas así que no pueden darse el lujo de descender a más de 20 km por hora porque el peso nos haría dar vueltas en el aire hasta abajo. Lo peor era que ya veíamos, allá al fondo del precipicio, una hora antes de llegar, las casitas y los árboles de la villa en el desierto, inalcanzables, deseadas, ¡qué ganas de bajar y caminar sus calles! Así que imaginen lo agotados psicológica y físicamente que llegamos a ese pueblo después de todos esos firuletes en vertical y horizontal, luego de haber estado a más de 4 mil metros de altura... El plan primero fue que Rolando, el camionero que transportaba carne argentina a ...

-Por Cecilia Hauff- Buzios parece ser la península que se le escapó al Paraíso para instalarse a unos 170 km al norte de Brasil. Antes de la llega de los portugueses habitaban esta región pueblos indígenas llamados Tamoios, Goiatacáses y Aimorés Tupinambás que, al parecer, se resistieron durante años a la conquista. De su lado tenían los nativos la geografía sinuosa de esta región, con cerros, bahías y lagunas marinas que seguramente conocían muy bien, y eso les ayudó a impedir el desembarco extranjero durante tres años. Sí, dicen las crónicas que los portugueses estuvieron tres años -entre el 1501 y el 1504- anclados en la costa frente a Buzios sin poder desembarcar. Increíble, ¿no? Unos 50 años después, los franceses traicionaron el famoso Tratado de Tordesillas que delimitaba los nuevos dominios portugueses de los españoles, y desembarcaron en Buzios interesados en explotar la madera brasileña. Fundaron la Francia Antártica en la Bahía de Guanabara, una isla frente a la actual Rio de Janeiro y, de manera increíble se aliaron no sé por qué con los nativos, será el glamour francés. Pero los portugueses los derrotaron y los franceses debieron refugiarse en Buzios. Luego vino una época triste en que los lugareños se ...

-Por Cecilia Hauff- Salvador es el nombre abreviado de la capital de Bahía -São Salvador da Bahía de Todos os Santos- que imagino que sólo debe aparecer escrito de esa manera  en documentos históricos, en manuales escolares, en la Wiki y en la literatura. Bahía ha sido otro de sus nombres abreviados, así como "Capital da Alegría" (por sus carnavales) y la "Roma Negra" (por ser la mayor metrópoli de población negra fuera de África). Fue la primera capital de Brasil colonial durante dos siglos y, actualmente, es la tercera ciudad con mayor densidad de población de ese país. Al igual que la vieja Buenos Aires, Salvador de Bahía también tiene en su historia anécdotas de colonizadores que han sido alimento de aborígenes caníbales enojados tras haber sido invadidos por seres de otro mundo -el Viejo Mundo-. Nunca he pisado las calles de Bahía, pero aterricé mentalmente por estas latitudes en un viaje virtual para dejarme tentar por sus clichés antes de decidir a qué lugar del mundo migraré el año próximo. Así es que los invito a conocer conmigo esta ciudad a través de sus representaciones culturales y mentales por medio de otros viajeros. Engordemos viejos mitos y conozcamos nuevos. Por ejemplo, "soteropolitanos", ...

REENCUENTROS DE UNA NOCHE DE VERANO -Por Cecilia Hauff- Las chicas se van a la ruta súper cargadas. Bon voayage! Dorian y Jennifer son dos francesas de Lille, al norte de Francia, que pasaron a saludarme en estos días. Conocí a Dorian en septiembre de 2008, se había contactado a través de Hospitality Club, porque estaba haciendo un intercambio universitario en Santiago de Chile y decidió tomarse unos días de vacaciones para conocer Paraguay. Como no tenía tiempo eligió el camino más recto, y en un colectivo que recorría de un tirón de Mendoza a Resistencia, llegó a estas tierras pasando por alto medio país. Dorian y yo. Fue un lindo reencuentro. Aquella vez estuvo en casa dos noches, y había coincidido con la llegada de Lorenzo, que se quedó sin anfitrión de Couch Surfing y fuimos a su rescate; él es tejano y venía viajando por varios países desde Ecuador, donde estaba viviendo desde hacía tres años. Aquella vez fue Lorenzo el que llegó mitad en colectivo, mitad a dedo, desde Bolivia por Formosa hasta Resistencia, con el plan de llegar a Iguazú. Es decir que los dos llegaron al mismo punto haciendo rutas alternativas fuera de los circuitos turísticos que se recorren normalmente. Cualquiera ...

MONOPOLIO Y CONTRACORRIENTE DE PEÑAS EN SALTA: -Por Cecilia Hauff- Los primeros días de enero de 2009 viajé con mi amiga Noel a Salta y Jujuy. La pobre tuvo que bancarse que en Salta, ciudad hermosa a la que siempre vuelvo, me reencontré con un viejo amor, Emiliano, que nos recibió en su casa con todo el afecto y la buena onda de su familia y sus amigos. El plan original era hacer turismo folclórico, ya que a las dos nos encanta la música folclórica de nuestro país, y sus danzas. El año anterior habíamos asistido a un taller de danzas de este género, y esperábamos culminar el ciclo con un viajecito a Salta, uno de los centros donde la cultura tradicionalista está más explotada que en otras regiones de Argentina, lo que significa que hay más festivales, espacios y gente, dedicados al género; es decir, que Salta era para nosotras el mejor lugar para poner a prueba lo aprendido, algo así como la Meca de la zamba argentina. Pero al final, esta hermosa debilidad que tenemos los seres humanos cuando Eros nos saca de quicio con sus flechas envenenadas con mejunjes de pasión, hizo que el plan original mutara un poco, ...

-Por Noel Depettris*- Los parantes del auto y algunas cabezas no me dejan percibir los laterales. Así que me concentro en la ruta, que por estar sentada en el medio, tengo de ésta el mejor panorama. El medio siempre es una situación conflictiva –nací entre dos hermanos, siempre me sentí en el medio de grupos de amigos, hoy estoy entre mis padres-, sin embargo empiezo a sentirme cómoda en ese lugar, y a veces me resigno a él. Es una ubicación que denota muchas veces no pertencer a algún lugar en particular o no saber a cuál. El viaje es largo, y todo resultó de la misma forma: los paisajes, los silencios, el cansancio. Estoy viajando con un grupo de amigos que conocí profundamente por las noches, en un bar de mi ciudad, siendo el único lazo de unión concreto el hecho de que una amiga es novia de uno de ellos. Pero mi amiga no está en este viaje, sino el novio y sus amigos. Es otra historia el hecho de cómo llegué a esta situación, así que me voy a concentrar en el viaje. Estamos en ruta hacia Montevideo, que es la única parada que haremos hasta el destino final. ...

CAPÍTULO 1: DE FORMOSA A SALTA -Por Cecilia Hauff- Entre enero y febrero de 2008, hice un fugaz viaje haciendo autostop (a dedo) por países de Sudamérica con Juan Villarino, trotamundos. Durante el periplo fui publicando algunos relatos y fotos del viaje en mi sitio Chica Latinoamericana. Al regreso de nuestro viaje hice algunos videos caseros sobre la primera parte del recorrido con las imágenes que recolectamos. Este es el primero de la serie, espero que sepan disculpar mi falta de conocimientos técnicos para editar, pero algo salió, y la intención es lo que vale. *Fe de erratas: donde dice en los títulos del video: "pasó mucha agua bajo el río", obvio que en realidad quise decir que pasó mucha agua bajo el puente, jé.

MÁS DE 500 KILÓMETROS DEL 'QUIJOTE DE LA SALTA' [gallery] -Por Cecilia Hauff- Al noveno día de partir, Fede ya había pedaleado entre Misiones y Brasil unos 550 kilómetros en total, luego de pasar por tres estados del país vecino. Desde União da Victoria, que queda a 250 kilómetros de distancia de Curitiba, mandó señales de vida y algunas de sus impresiones de su primera travesía en bicicleta. Ya faltaba poco para poner los pies y las ruedas en el Atlántico... Su primer comentario fue: “¡mis piernas están creciendo!”, y cómo no, si la ruta con la que se encontró es de puras subidas y bajadas que se suceden interminablemente. “No sé de dónde saco tantas fuerzas”, me dice, impresionado de sí mismo, y la verdad es que fuerza es el aliciente principal para hacer un viaje de aventuras de este tipo. Cuando le pregunté si ya estaba hablando portugués, si se comunicaba con la gente, o todo era mas bien un viaje de pedaleo solitario, me respondió que se conectaba mucho con las personas del camino, que el idioma le resultaba fácil y que ya estaba empezando a manejar un portuñol bastante gracioso: “eu estoy falando bastante bein”, dice. Me emocionó saber que se ...

-Por Carlos Buj- De todos los inmigrantes latinoamericanos en España, son los Argentinos los que mejor se integran y mayor éxito laboral consiguen. Aún no he visto un ecuatoriano de relaciones públicas ni a un argentino en la obra. Será porque están más preparados, será por la cercanía cultural, será por la viveza porteña, será por un poco de todo lo anterior, pero es cierto que los argentinos en España se mueven como pez en el agua. El otro día fue a ver unos monólogos de humor al Juan Sebastián Bar. Sí, ya sé que es un género muy ajado, pero la ventaja de verlo en un bar es que se pueden sobrepasar los límites de los políticamente correcto que los medios de masas requieren. Uno de los que se subieron al escenario era Argentino, no me acuerdo exactamente de donde venía pero tenía un un acento tirando a porteño, pero bastante tolerable. El tema central de su monólogo fueron las diferencias idiomáticas con las que se encontró al llegar a España. “Y yo creía que hablábamos lo mismo o casi, pero no. Así explica la cara rara que en el bus le puso una señora al ofrecerle el argentino “si ...