O, “DIVERSIDAD” LATINOAMERICANA.
En un viaje, la identidad, se puede poner en jaque.

-Por Cecilia Hauff-

Cuando uno viaja reflexiona mucho sobre su vida y sobre las de los otros ¿Será porque el desplazamiento nos brinda nuevas perspectivas que descolocan nuestras certezas y necesitamos reacomodar en nuestra mente lo nuevo que penetra? Si por casualidad el viajero ha tenido dificultades durante la adolescencia para definir su identidad individual, seguramente que al iniciarse como trotamundos deberá replantearse esa identidad adoptada como propia, porque ya no alcanza, pues la identidad se pone en jaque.

A mí me pasó. Cuando ya parecía que me sentía segura de mi misma en el mundo, y creía saber quién era, justo tuve la posibilidad de emprender un viaje por algunos países de América del Sur a dedo. Para narrar mis crónicas inicié un blog al que llamé “Chica Latinoamericana”. El tema fue que, viajando, lo de chica latinoamericana se puso en duda. ¿Qué es ser latinoamericano? es muy complejo, no es algo homogéneo que nos une, es algo más bien diverso y cambiante, según nos desplacemos por los diferentes rincones de Latinoamérica.

El primer flagelo a mi identidad fue en algunos lugares de Perú, Ecuador y Bolivia, donde nos trataban de “gringos”: “¡eh, gringos, adónde van!”. Me enfurecía por dentro escuchar eso. ¡No somos gringos, somos argentinos!, decía, pero para muchos era lo mismo, ya sea porque no sabían dónde quedaba Argentina o porque seguían hablándonos en algún spanglish para explicarnos la dirección que pedíamos, aunque nosotros les respondiéramos en español. Generalmente no había forma de hacerles entender que compartíamos el hecho de ser latinoamericanos y que hablábamos la misma lengua. Hicieron tambalear mi identidad. Si bien tengo la piel clara, mi pelo y mis ojos son oscuros; en mi sangre hay ascendencia de inmigrantes europeos, pero también sangre criolla y no sé si indígena, pero naciendo en estas tierras todo es posible. Es más, un norteamericano me dijo una vez que tenía rostro guaraní, tal vez tenga razón, pero en otros ambientes me preguntaban si era alemana o francesa sin conocerme. Yo creo que todo eso hay en mi sangre, y más, una mezcla bien variada, y por eso soy una chica latinoamericana. Porque Latinoamérica es diversidad. Y hay que entenderlo, aceptarlo, y tolerarnos entre nosotros.

En ese viaje sentí en carne propia por primera vez la discriminación racial. Por tener la piel clara me vi tratada de manera hostil más de una vez, pero no en general. Sobre todo por personas con rasgos indígenas en Bolivia y un poco menos en Perú. Es el resentimiento de pueblos que sufrieron holocaustos tremendos por parte de “los gringos”, y que siguen sufriendo exterminios silenciosos. Ese rencor me llegaba con sus miradas, con su indiferencia, con sus putedas en aymará. Yo los comprendo, su mensaje me llega claro y limpio, pero no acepto la discriminación racial como forma de reafirmación de una identidad ni como venganza. Pero aprendí lo que se siente estar en el lugar de los que viven a diario este tipo de xenofobia, y les puedo asegurar que es horrible.

Debemos ver qué nos une a los latinoamericanos, qué tenemos en común por debajo de toda esa diversidad. Yo creo que compartimos la historia, el sufrimiento y la injusticia. Y es curioso, pero son todos elementos negativos si lo vemos desde un punto de vista global en el que todos terminamos en la misma bolsa. Todos somos habitantes de un llamado “tercer mundo” donde lo que somos se mide estadísticamente por niveles de hambre, pobreza e injusticias sociales. Pero desde un punto de vista más particular, en el aquí y ahora, nosotros ¿cómo somos, cómo nos vemos, cómo nos sentimos?. Somos un pueblo que sufre, sí, es verdad, pero también somos personas alegres, un pueblo carnavalero lleno de músicas y danzas; en general somos también creativos, simpáticos, afectuosos y cuántas cosas positivas más, valores inmensurables que los extranjeros muchas veces admiran y se dejan atraer por ellos. Es tal vez esta realidad injusta la que nos hace vivir la vida con una actitud más cálida, eso nos une, nos solidariza, tenemos riqueza humana.

Algunos viajeros escritores se quejan de que América Latina no tiene identidad propia, que se la roba a Norteamérica o a Europa. Un comentario de este tipo denota ignorancia, porque qué pueblo no se hizo con elementos culturales de otros, es propio de los seres humanos intercambiar objetos, personas, costumbres y conocimientos; cuando estudiamos la historia de la humanidad, o cuando viajamos, nos damos cuenta de eso. La cultura europea que adoptamos con los siglos, no era propia de Europa, había mucho de Asia y de África también entre el bagaje cultural que heredamos. Y cuánto va de aquí para allá, pero de eso no se habla, eso es sólo una moda new age.

Tal vez la identidad sea un camino que se recorre, y entonces sus elementos serían como las fotografías que vamos guardando de ese viaje. Quizás tomando la bicicleta y pedaleando hasta el pueblo contiguo al suyo, descubra un nuevo mundo, incluso caminando dentro de su propio barrio. Parece que un viajero siempre es turista en su propia casa.