Buzios parece ser la península que se le escapó al Paraíso para instalarse a unos 170 km al norte de Brasil. Antes de la llega de los portugueses habitaban esta región pueblos indígenas llamados Tamoios, Goiatacáses y Aimorés Tupinambás que, al parecer, se resistieron durante años a la conquista. De su lado tenían los nativos la geografía sinuosa de esta región, con cerros, bahías y lagunas marinas que seguramente conocían muy bien, y eso les ayudó a impedir el desembarco extranjero durante tres años. Sí, dicen las crónicas que los portugueses estuvieron tres años -entre el 1501 y el 1504- anclados en la costa frente a Buzios sin poder desembarcar. Increíble, ¿no? Unos 50 años después, los franceses traicionaron el famoso Tratado de Tordesillas que delimitaba los nuevos dominios portugueses de los españoles, y desembarcaron en Buzios interesados en explotar la madera brasileña. Fundaron la Francia Antártica en la Bahía de Guanabara, una isla frente a la actual Rio de Janeiro y, de manera increíble se aliaron no sé por qué con los nativos, será el glamour francés. Pero los portugueses los derrotaron y los franceses debieron refugiarse en Buzios. Luego vino una época triste en que los lugareños se especializaban en ...

Luna Wichí por Cecilia Hauff Imágenes de la comunidad indígena wichí en la provincia argentina de Formosa, una mirada sobre el universo femenino... La música de fondo es de Rally Barrionuevo acompañado por Jorge Drexler: "Niña Luna"

[gallery] Formosa, Argentina, 16 de agosto de 2009 ¡Me mudo a una comunidad indígena! -por Cecilia Hauff- Chica Latinoamericana ha vuelto. Por unos meses decidí empezar a trabajar como docente en un instituto superior para formar futuros maestros de escuelas primarias de comunidades indígenas. A la vez espero poder perfilar algún trabajo de investigación etnográfico que me sirva para algún proyecto futuro, incluso tengo la misión de impulsar a mis alumnos a realizar sus propias investigaciones sociolingüísticas, lo que será un gran desafío, sin dudas será una experiencia, para mí, apasionante. La comunidad en la que voy a instalarme es El Potrillo, en la provincia de Formosa, casi en la frontera con Salta -al oeste- y con Paraguay -al norte-, justo en el departamento Ramón Lista. La mayoría de la población es wichí, peyorativamente conocidos como "matacos" -nombre que les dieron pueblos vecinos y que parece que en quechua significa "armadillo", un animalito típico de la región-. Este pueblo habla su propia lengua, el wichí que tiene plena vitalidad. Hay muchos hablantes wichí en las provincias de Formosa, Chaco y Salta, parece que algunos en Bolivia también; supongo que en Paraguay, por la cercanía también habrán algunas comunidades o al menos hablantes, ...

Imágenes de Guayaquil y Puerto Misahuallí, Ecuador. Los animales que aparecen en este video andan libres en la vía pública, los lagartos son de una plaza en Guayaquil y los monos recorren todo el pueblo de Puerto Misahuallí, en la selva ecuatoriana. Ese hombre estaba cantando  y bailando bajo la lluvia, como salido de un cuento fantástico. Sólo una pequeña muestra del realismo mágico latinoamericano. Por Cecilia Hauff.

ÚLTIMO ÁRBOL DE TÉNÉRÉ -Este artículo fue publicado originalmente en inglés en el sitio Atlas Obscura, y traducido para Enviajes por Cecilia Hauff.- El desierto de Ténéré, en el noreste de Nigeria, alguna vez estuvo poblado por un bosque de árboles. En el siglo XX la desertificación había arrasado con todo, excepto con una acacia solitaria. El árbol de Ténéré, como pasó a llamarse, no tenía compañía en 400 kilómetros a la redonda. Sus raíces habían alcanzado 40 metros de profundidad en la arena. Cuando Michel Lesourd del Servicio Central de los Asuntos del Sahara llegó por primera vez hasta el árbol, escribió: "hay que ver este árbol para creer su existencia ¿Cuál es su secreto? ¿Cómo puede estar todavía vivo a pesar de la multitud de camellos que lo pisotean alrededor? ¿Cómo es que las caravanas de camellos perdidos no han comido sus hojas y espinas? ¿Por qué es que las numerosas caravanas de sal de Tuareg que pasan por aquí no cortan sus ramas para hacer fuego para preparar sus tés? La única respuesta es que este árbol es tabú y considerado como tal por las caravanas. Hay alguna especie de superstición o una orden tribal que es siempre respetada. Cada ...

CAPÍTULO PRIMERO [gallery] Conversaciones  -o entrevista semidirigida- entre Doriane, Jennifer y Cecilia en el verano del 2009 en Resistencia, Chaco, Argentina, grabadas y transcriptas por Cecilia Hauff. Doriane y Jenny son dos jóvenes francesas de 22 años que, viajando a dedo y en bus desde Santiago de Chile por Perú, Bolivia y Argentina, se quedaron una breve estadía en casa, luego seguirían hasta los carnavales en Brasil. Hoy disfrutan sus último meses sudamericanos estudiando en Chile. Cecilia- Jenny, contame, viniste a dedo desde Chile con Doriane... Jenny- Oui... C.- Estás acá en Resistencia... pero antes ya habías viajado a dedo, me estabas contando. J.- Oui... desde Arica. C.- De Santiago a Arica... Y en Francia también viajaste a dedo. J.- Sí. C.- ¿Y te acordás a qué edad comenzaste? J.- Mh... ¿20? Pero antes también, viajes cortos, para ir hasta el supermercado... C.- ¿Sí, dentro de la ciudad? ¡Que bueno! Nunca hice eso, sólo para volver de alguna playa, pero del supermercado nunca... Y en Francia, de dónde a dónde fuiste. J.- Del norte de Francia hasta el este, en la región de Bretaña, y también del sur del país, de Montpellier, hasta el norte de Francia. Y España también, del sur del país a Barcelona. C.- Y en España qué tal, ¿fue ...

HOMENAJE A LOS CAMINOS Y A LOS COMPAÑEROS DE RUTA. -Por Cecilia Hauff- Incluye imágenes del Norte de Chile: Paso de Jama, San Pedro de Atacama, Tocopilla, Calama, Iquique, Arica, frontera con Perú. También incluye: paisajes marcianos, alienígenas, terremotos, tsunamis, momias, mensajes ancestrales, agujeros de gusano, etc. Si te gustó podés votarlo para mejor foto-music de Viajeros Barceló, concurso Que me quiten lo viajado.

UN HOMENAJE A LOS CAMINOS Y A LOS COMPAÑEROS DE RUTA. -Por Cecilia Hauff- Incluye imágenes del Norte de Argentina (Salta, Jujuy, Formosa, Corrientes) y del Sur de Argentina (Mendoza, Río Negro). Para ver este video con la mejor calidad que ofrece el servidor, hacer clic en el botón HQ (high quality). Si te gustó podés votarlo para mejor foto-music de Viajeros Barceló, concurso Que me quiten lo viajado.

O, "DIVERSIDAD" LATINOAMERICANA. En un viaje, la identidad, se puede poner en jaque. -Por Cecilia Hauff- Cuando uno viaja reflexiona mucho sobre su vida y sobre las de los otros ¿Será porque el desplazamiento nos brinda nuevas perspectivas que descolocan nuestras certezas y necesitamos reacomodar en nuestra mente lo nuevo que penetra? Si por casualidad el viajero ha tenido dificultades durante la adolescencia para definir su identidad individual, seguramente que al iniciarse como trotamundos deberá replantearse esa identidad adoptada como propia, porque ya no alcanza, pues la identidad se pone en jaque. A mí me pasó. Cuando ya parecía que me sentía segura de mi misma en el mundo, y creía saber quién era, justo tuve la posibilidad de emprender un viaje por algunos países de América del Sur a dedo. Para narrar mis crónicas inicié un blog al que llamé “Chica Latinoamericana”. El tema fue que, viajando, lo de chica latinoamericana se puso en duda. ¿Qué es ser latinoamericano? es muy complejo, no es algo homogéneo que nos une, es algo más bien diverso y cambiante, según nos desplacemos por los diferentes rincones de Latinoamérica. El primer flagelo a mi identidad fue en algunos lugares de Perú, Ecuador y Bolivia, donde nos trataban de ...

CAPITAL PORTUARIA DE ECUADOR -Por Cecilia Hauff- Entre enero y febrero de 2008, hice un fugaz viaje haciendo autostop (a dedo) por países de Sudamérica con Juan Villarino, trotamundos. Durante el periplo fui publicando algunos relatos y fotos del viaje en mi sitio Chica Latinoamericana. Esta es una de mis crónicas. [gallery] -26 de enero de 2008- Estamos en Guayaquil, Ecuador, en casa de una familia muy simpática y amable que nos recibió gracias a María Fernanda, de HC, que tooodo el día se encargó, junto a su amiga Lily y su papá, de llevarnos a conocer la ciudad, recién volvimos... Tomamos jugo de coco mezclado con la pulpa, es como un licuado con un toque de esencia de vainilla (según nuestro testeo) mhhh, riquísimo, parece una chocolatada blanca, espesita, pesadita, deliciosa. Almorzamos encebollado, que es una sopa de una especie de atún (nada que ver con el atún enlatado, son unos trozos bien grandes), con yuca (mandioca), cebollas y trocitos de plátanos fritos como chips. Guayaquil es zona de camarones y cangrejos pero ahora están de veda. Nos cuentan nuestros guías y anfitriones que disfrutan mucho hablando de su cultura, que el encebollado antes era un plato de pobres, un menú portuario, tan popular ...