Luna Wichí por Cecilia Hauff Imágenes de la comunidad indígena wichí en la provincia argentina de Formosa, una mirada sobre el universo femenino... La música de fondo es de Rally Barrionuevo acompañado por Jorge Drexler: "Niña Luna"

[gallery] Formosa, Argentina, 16 de agosto de 2009 ¡Me mudo a una comunidad indígena! -por Cecilia Hauff- Chica Latinoamericana ha vuelto. Por unos meses decidí empezar a trabajar como docente en un instituto superior para formar futuros maestros de escuelas primarias de comunidades indígenas. A la vez espero poder perfilar algún trabajo de investigación etnográfico que me sirva para algún proyecto futuro, incluso tengo la misión de impulsar a mis alumnos a realizar sus propias investigaciones sociolingüísticas, lo que será un gran desafío, sin dudas será una experiencia, para mí, apasionante. La comunidad en la que voy a instalarme es El Potrillo, en la provincia de Formosa, casi en la frontera con Salta -al oeste- y con Paraguay -al norte-, justo en el departamento Ramón Lista. La mayoría de la población es wichí, peyorativamente conocidos como "matacos" -nombre que les dieron pueblos vecinos y que parece que en quechua significa "armadillo", un animalito típico de la región-. Este pueblo habla su propia lengua, el wichí que tiene plena vitalidad. Hay muchos hablantes wichí en las provincias de Formosa, Chaco y Salta, parece que algunos en Bolivia también; supongo que en Paraguay, por la cercanía también habrán algunas comunidades o al menos hablantes, ...

-Por Cristian y Nati- Hola amigos del viaje! Acá les pasamos unos videitos bobos sobre nuestra visita a la línea del Ecuador. Sí, ya pasamos al hemisferio norte!! Seguimos pasándola genial, ahora en la casa de Jaime, un amigo de Capoeira que conocí en Asunción. El y su familia no sólo son terriblemente amables, sino que tienen mucha onda! Hay escultores y pintores en la casa, son todos super chéveres y tienen un par de perros hermosos. Bueno, después vendrá el detalle de estos días inolvidables. Ahora los videitos bobos. Disfruten! ... y comenten pues!

Seguimos poniéndonos al día con las novedades de Nati y Cristian que siguen dejando sus rastros sobre el mapa de América del Sur y sobre las personas con las que se encuentran. A veces se les complica enviar sus relatos, pero por suerte no dejan de mandarnos  cada tanto un halo de sensaciones sobre los momentos maravillosos que están viviendo, ya sea con videos o fotos. Aquí publicamos un book de imágenes ecuatorianas que van de Guayaquil a Puerto López y Montañita. ¡Disfrútenlas! Seguramente que con algo de retardo recibiremos las simpáticas anécdotas que nos están faltando esta vez. [gallery]

¡ECUADOR LO MERECE! -Por Cristian y Nati, que no paran- Sábado 25 de julio de 2009 ¡Hola de nuevo a todos! Bienvenidos a las nuevas crónicas del viaje! Estamos escribiendo nuevamente (lo de estamos es más bien un eufemismo corporativo para no poner en crisis esta empresa próxima a cumplir los siete años, ya que estoy al teclado desde que la doña me dejó para ir a ver a... Arjona, nada menos). ¡Pero Ecuador lo merece pues! Ecuador, y nuestros panas ecuatorianos que ya son unos cuantos, nos han tratado de mil quinientas maravillas desde que pasamos la frontera sur. Antes de empezar a explayarme y que se nos enojen algunos, debo decir que no es que no la hayamos pasado genial en Perú ni mucho menos: jamás nos olvidaremos de la calidez y hospitalidad de los Montenegro Marín -Dani, Ricardo, Mamá, Papá, Abuela panadera, tíos, tías y primos de paso todo el día, y ni siquiera olvidaremos a la gran Pinchirila, la perrita que Ricardo rescató de la calle-, como tampoco olvidaremos a nuestra gran banda limeña -Roger y sus compañeros de chamba Mariana, Chema y Abbi, su amigo Arturo y el marica Cheveróscar, integrante del legendario dúo Minutos-. Aun tampoco dejaremos en ...

[gallery] Nuestros amigos viajeros, Cristian y Nati, siguen dejando huellas por Sudamérica, cumpliendo sus sueños y más, porque en cada sitio la gente, el mundo, la vida, los va sorprendiendo. Hoy están en Colombia, aunque por problemas personales y técnicos de quien les escribe las actualizaciones se atrasaron un poco. Vamos a intentar ponernos al día en el recorrido de estos locos lindos en el tramo que nos queda pendiente entre Perú y Ecuador. Cristian me envió un paquete grande de fotos hermosas que no se publicaron todavía, del recorrido entre Nazca y Lima que son las que aparecen más arriba. En Lima, el 28 de junio de 2009, Cristian nos daba a conocer una noticia bomba para él, acababa de cumplir uno de sus sueños: cantar y tocar el cajón peruano en un bar acompañando a un artista colombiano. Con estas palabras nos transmitió su entusiasmo: ¡OTRO SUEÑO CUMPLIDO CON INCREÍBLES BONUS TRACKS! -Por Cristian y Nati, rodando- ¡Hola a todo el mundo! ¡Soy feliz!! Sí, ¡pero aun más feliz de todo lo que lo era hasta hace dos días!!! (...) Resulta que estamos en Lima hace unos cuatro días. No habíamos conseguido couch, por lo tanto nos quedamos dos noches en un hostel (muuuy ...

Imágenes de Guayaquil y Puerto Misahuallí, Ecuador. Los animales que aparecen en este video andan libres en la vía pública, los lagartos son de una plaza en Guayaquil y los monos recorren todo el pueblo de Puerto Misahuallí, en la selva ecuatoriana. Ese hombre estaba cantando  y bailando bajo la lluvia, como salido de un cuento fantástico. Sólo una pequeña muestra del realismo mágico latinoamericano. Por Cecilia Hauff.

Martes 16 de junio de 2009 Días 19 al 28. Cusco, primer gran parada del viaje! -por Cristian y Nati, rodando por Perú- [gallery] Cusco amigos, fue y es una GIGANTE experiencia para nosotros. Se imaginarán que la visita al Machu Picchu (deben pronunciar "Machu Pikchu") tiene mucho que ver con ésto. Y en realidad es así. Pero tanto hemos pasado antes y después de la mística ciudad inka (sí, inka es con k), que Cusco fue mucho más que haber logrado ese primer gran objetivo-sueño del viaje... Gran parte de esta maravillosa experiencia cusqueña se dio gracias a Juan Carlos Olivo; Juanca, el Chato, nuestro host de CouchSurfing en San Sebastián, una ciudad pegada a Cusco, a veinte minutos del centro. Después de pasar una noche en un hostel al que llegamos gracias a Enrique -ávido comisionista, vendedor callejero de servicios turísticos de la ciudad- nos pusimos en contacto con Juanca y llegamos a su casa el día lunes 8. ¡GUAU! Nos recibió con los brazos, las puertas, las canillas, los tuppers y el corazón wide open, ¡súper abiertos! Todo, Juanca nos lo ha ofrecido todo, con la mayor calidez, hospitalidad y gentileza que sintiéramos en todo este viaje. De igual manera se portaron su esposa ...

ÚLTIMO ÁRBOL DE TÉNÉRÉ -Este artículo fue publicado originalmente en inglés en el sitio Atlas Obscura, y traducido para Enviajes por Cecilia Hauff.- El desierto de Ténéré, en el noreste de Nigeria, alguna vez estuvo poblado por un bosque de árboles. En el siglo XX la desertificación había arrasado con todo, excepto con una acacia solitaria. El árbol de Ténéré, como pasó a llamarse, no tenía compañía en 400 kilómetros a la redonda. Sus raíces habían alcanzado 40 metros de profundidad en la arena. Cuando Michel Lesourd del Servicio Central de los Asuntos del Sahara llegó por primera vez hasta el árbol, escribió: "hay que ver este árbol para creer su existencia ¿Cuál es su secreto? ¿Cómo puede estar todavía vivo a pesar de la multitud de camellos que lo pisotean alrededor? ¿Cómo es que las caravanas de camellos perdidos no han comido sus hojas y espinas? ¿Por qué es que las numerosas caravanas de sal de Tuareg que pasan por aquí no cortan sus ramas para hacer fuego para preparar sus tés? La única respuesta es que este árbol es tabú y considerado como tal por las caravanas. Hay alguna especie de superstición o una orden tribal que es siempre respetada. Cada ...

CAPÍTULO PRIMERO [gallery] Conversaciones  -o entrevista semidirigida- entre Doriane, Jennifer y Cecilia en el verano del 2009 en Resistencia, Chaco, Argentina, grabadas y transcriptas por Cecilia Hauff. Doriane y Jenny son dos jóvenes francesas de 22 años que, viajando a dedo y en bus desde Santiago de Chile por Perú, Bolivia y Argentina, se quedaron una breve estadía en casa, luego seguirían hasta los carnavales en Brasil. Hoy disfrutan sus último meses sudamericanos estudiando en Chile. Cecilia- Jenny, contame, viniste a dedo desde Chile con Doriane... Jenny- Oui... C.- Estás acá en Resistencia... pero antes ya habías viajado a dedo, me estabas contando. J.- Oui... desde Arica. C.- De Santiago a Arica... Y en Francia también viajaste a dedo. J.- Sí. C.- ¿Y te acordás a qué edad comenzaste? J.- Mh... ¿20? Pero antes también, viajes cortos, para ir hasta el supermercado... C.- ¿Sí, dentro de la ciudad? ¡Que bueno! Nunca hice eso, sólo para volver de alguna playa, pero del supermercado nunca... Y en Francia, de dónde a dónde fuiste. J.- Del norte de Francia hasta el este, en la región de Bretaña, y también del sur del país, de Montpellier, hasta el norte de Francia. Y España también, del sur del país a Barcelona. C.- Y en España qué tal, ¿fue ...